выставить на торги — перевод на английский

выставить на торги — auctioned off

Две недели, потом Кальтенбах выставят на торги.

Two weeks. Then it gets auctioned.

Главное, что девочку должны выставить на торги через несколько часов, я хочу знать, что вы намерены предпринять.

The bottom line is, this girl will be auctioned off in a few hours, And I need to know what you guys gonna do about that auction,

Элеанора, вы выставили на торги коллекционные фигурки вашего мужа.

Eleanor, you put Ian's Marvel collection up for public auction.

— Через шесть недель это здание выставят на торги.

There's gonna be a public auction in about six weeks for this place.

Выставите на торги места братьев Дюк на бирже.

Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once.

Какая жалость, что не успел выставить на торги ресторан в самом разгаре бизнеса!

It's a shame I didn't put the place on the market when we were doing such good business.

Завтра утром здесь выставят на торги всю ее коллекцию украшений за 75 млн. долларов.

They're auctioning off her $75 million jewelry collection right here tomorrow night.

Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги — и Маркэм с лёгкостью его получит.

I bet you a silver dollar they got no next of kin, house goes up for auction, Markham gets it for a song.