высотный — перевод на английский

высотный — high-rise

Сделай доставку в частный высотный дом в центре.
Make the delivery to a private high-rise downtown.
В высотном кондоминиуме перед кражей грабитель закачал пары ацетона.
A burglar pumped acetone gas into a high-rise condo before he robbed the place.
Эндрю Коте — гуру высотного пчеловодства, пчеловод в третьем поколении.
Andrew Cote is the guru of high-rise beekeeping and a third generation beekeeper.
В случае Сеула... где высокая плотность населения и много высотных зданий... ущерб будет большим.
In Seoul's case... because of the city's high population density and many high-rise buildings... the damage can be great.
— Я думаю смешанное высотное использование.
— I'm thinking mixed use high-rise.
Показать ещё примеры для «high-rise»...

высотный — tall

Потому, что я работаю в высотном здании?
Because I work in a tall building?
Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землёй.
They live in tall buildings, they walk on asphalt they ride around in trains under the ground.
У тебя может и нет рентгеновского зрения или способности перепрыгивать высотные здания одним прыжком, но у тебя есть впечатляющие достижения.
You may not have X-ray vision or the ability to leap tall buildings in a single bound. But you have some pretty impressive credentials.
Она погибла, спрыгнула с высотного здания.
She's dead, jumped off a tall building.
Так значит если он был найден подвешенным сверху высотного здания...
So if he was found dangling from the top of a tall building... Oh, my God.
Показать ещё примеры для «tall»...

высотный — altitude sickness

— У меня высотная болезнь.
— I have altitude sickness.
Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром.
Battling altitude sickness, arctic temperatures and hurricane-force winds.
Но даже базовый лагерь на Эвересте расположен выше, чем самая высокая вершина, на которую Джон когда-либо взбирался и он уже испытывает последствия высотной болезни.
But even base camp on Everest is higher that any peak jon has ever climbed and he is already suffering from altitude sickness.
Джон должен справиться с высотной болезнью чтобы получить шанс побороться с толпой восходителей тремя километрами выше.
Jon needs to overcome his altitude sickness to have any chance of battling the summit crowds two miles above.
Высотная болезнь мешает его прогрессу.
Altitude sickness is hindering his progress.
Показать ещё примеры для «altitude sickness»...

высотный — high

Команда начнет восхождение на вершину этой ночью, а Сумио останется в Высотном Лагере на радиосвязи, несмотря на ее сломанные ребра.
The team would try for the summit that night, while Sumiyo stayed at the High Camp as the radio contact, despite her cracked ribs.
Дикие ослы — самые заметные первопроходцы на этих высотных рубежах, но самые многочисленные поселенцы Тибета живут под землей.
Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, but the most numerous grazer in Tibet lives underground.
Холодный фронт опускается на высотный лагерь.
A cold front descends over the high camps.
Жди меня завтра на высотной линии метро.
Meet me at the high line tomorrow.
Я не могу допустить тебя до высотных работ.
I can't have you working while you're high.
Показать ещё примеры для «high»...

высотный — high-altitude

Похоже что-то не так в магнитосфере, поэтому я запущу высотный метеозонд для сбора информации.
It seems something ain't right in the magnetosphere, so I'm launching this high-altitude weather balloon to gather more data.
Лейтенант Провенза, попросите, пожалуйста, высотный дирижабль присмотреть за Тахо, вдруг тот уедет.
Now, Lieutenant Provenza, If you could ask for a high-altitude air ship To keep an eye on the Tahoe in case it moves.
Высотный Отёк Головного Мозга.
High-Altitude Cerebral Edema.
И учитывая то, что у него высотные возможности.
And the fact that it has high-altitude capabilities.
После отслеживания новой жены Джибраля Дисаха, Хижрии, в Ливии, в этом месте несколько дней назад, мы вели наблюдение за поселением с помощью высотного беспилотника... но у нас все еще нет признаков присутствия Дисаха.
Since we pinged Jibral Disah's new wife Hijriyyah in Libya at this location several days ago, we've had a high-altitude drone surveilling the compound... but so far we've had no sign of Disah.
Показать ещё примеры для «high-altitude»...