высокотехнологичный — перевод на английский

высокотехнологичный — high-tech

Иногда, чтобы добыть их, применяются самые высокотехнологичные средства, иногда, не нужно ничего, кроме простого молотка и ясной головы.
Sometimes the latest high-tech apparatus is needed to reveal it, sometimes it needs nothing more than a simple blow from a hammer and logical, clear-minded thought.
Я бы хотел, чтобы ты знал, что я был за использование высокотехнологичного мобильного вагончика для проведения этого преследования.
I promise. I want you to know that I've okayed the use of a new high-tech mobile home from which to conduct this manhunt.
Не, это высокотехнологичное и точно не стандартное оружие для террористов.
No, this is high-tech and definitely not standard Free Mars issue.
Обнаружьте их присутствие с помощью высокотехнологичной современной электроники.
Detect their presence with high-Tech, modern electronics.
О чем ты? Ирак опять накопил большое количество высокотехнологичного химического. И биологического оружия.
The department of defense says that it's confirmed... that a fringe terrorist group with ties to Libya and Iraq... is now stockpiling large quantities... of high-tech chemical and biological weapons.
Показать ещё примеры для «high-tech»...

высокотехнологичный — high tech

Малдер, по-моему, мы имеем дело с высокотехнологичным промышленным шпионажем.
I think what we've got here, Mulder, is high tech industrial espionage.
Нет, мы хотим, чтобы ты сам создал фото, это вроде как высокотехнологичная версия Мистера Картошки.
No we want you to create a mug shot, it's like a high tech version of Mr. Potato Head.
В этой комнате нет ничего высокотехнологичного.
Yeah, but there's nothing in this room that's high tech.
Это очень высокотехнологичное наблюдение для этой эпохи.
This is very high tech surveillance for this era.
Они из Японии, высокотехнологичные.
They're from Japan, very high tech.
Показать ещё примеры для «high tech»...

высокотехнологичный — hi-tech

Довольно высокотехнологичные вещи.
Pretty hi-tech stuff.
Потому что тюрьма строгого режима — это высокотехнологичная ловушка, а я буду приманкой для Килгрейва.
Because supermax prison is a hi-tech mousetrap, and I'll be the bait when Kilgrave comes for me.
Чтож, Spuk это высокотехнологичное оружие в немецкой битве против мужчин, писающих на пол.
the Spuk is a hi-tech weapon in the German battle against men weeing on the floor.