высокие ставки — перевод на английский

«Высокие ставки» на английский язык переводится как «high stakes».

высокие ставки — high stakes

И, в конце концов, мы играем в эту игру на очень высокие ставки, разве нет?
And, after all, we are playing this game for very high stakes, are we not?
Похоже она сделала карьеру делая высокие ставки, т.е, всё что у тебя есть.
Seems as though she's made a career out of betting for high stakes, i.e., everything you have.
Вы играете по высоким ставкам, мистер Стил.
You're playing high stakes, Mr Steel.
Покер с высокими ставками.
High stakes poker.
— Покер с высокими ставками, блек-джек?
— High stakes poker, Blackjack?
Показать ещё примеры для «high stakes»...

высокие ставки — high-stake

Понимаешь, Элейн, Билли был простым деревенским мальчишкой можно сказать нелепым оптимистом который впутал себя в игру с высокими ставками в мир дипломатии и международных интриг.
You see, Elaine, Billy was a simple country boy you might say a cockeyed optimist who got himself mixed up in the high-stakes game of world diplomacy and international intrigue.
В этой игре высокие ставки.
— This is a high-stakes game.
И теперь, чтобы выйти из твоего покера с высокими ставками, нам потребуются навыки побега из тюрьмы.
And now in order to get out of this high-stakes poker game, we're gonna need a get-out-of-jail-free card.
Хирургия — игра с высокими ставками.
Surgery is a high-stakes game.
У них ежемесячно проходит турнир по покеру с высокими ставками. И, совершенно случайно, это как раз сегодня.
They have a monthly high-stakes poker tournament, today being the day for the month, coincidentally enough.
Показать ещё примеры для «high-stake»...

высокие ставки — stake

Я всегда думал, что ты не тот человек который боиться высоких ставок.
I've never known you to chicken out of a game... whatever the stakes.
Чем ближе мы к Олимпиаде, тем выше ставки, больше ответственности, нам еще сильнее нужно поддерживать друг друга.
The closer we get to the Olympics, the greater the stakes, the higher the pressure, the more we need each other's support.
Рейчел, ты знаешь о деле, над которым я работаю, знаешь о сроках и о том, насколько высоки ставки.
Rachel, you know the case I'm working on, you know the deadline, and you know the stakes.
То, что я не разделяю вашей паники, вовсе не значит, что я не понимаю, насколько высоки ставки.
Just because I don't share your panic doesn't mean I don't grasp the stakes.
Я напомнил ему, как высоки ставки.
I reminded him of the stakes involved.
Показать ещё примеры для «stake»...

высокие ставки — high

Правда, есть еще возможность, что они играют на более высокую ставку.
— There's only one other possibility. They might be aiming at higher game.
Видимо, он любил грабить покер с высокими ставками по всему острову.
Evidently, he liked hitting high roller poker games all over the Island.
Один из игроков в покер с высокими ставками, к кому ты меня направил... в общем, я с ним поговорил.
One of those high rollers you turned me onto-— I interviewed him.
Это, как бы, одна из самых высоких ставок, что бывают.
That's like one of the highest you can get.