выслать за границу — перевод на английский

выслать за границу — pushing the envelope

И мы попытались выйти за границы возможного — я стал творить.

We pushed the envelope, creatively, and I stand by my work.

Мы только пытались выйти за границы возможного... делать правильные вещи для компании.

We were just trying to push the envelope, do the right thing for the company.

Эй, Капитан Отважный умер делая то что он любил! Пытался выйти за границы возможного.

Captain Dare died doing what he loved, pushing the envelope.

Для меня это единственная возможность выйти за границы собственной глупости.

Because by doing so, I would certainly exceed even my own stupidity.

Я признаю, что вышел за границы своей юрисдикции, я рассказал вам о степени своей причастности к имевшим место убийствам.

I admit to the border crossing. I told you the extent of my involvement with the killings.

Мистер Хорн, если я вышел за границы приличий в своём беспокойстве прошу меня извинить, я здесь с самыми лучшими намерениями.

Mr. Horne, if I've overstepped my bounds with my concern, I apologize. I am here with only the best intentions.

Это способ выйти за границы кармы. Для этого необходимо научиться правильно пользоваться разумом и волей.

The way to transcend karma lies in the proper use of the mind and the will.

Росс, выйди за границы своего мышления хотя бы вот настолько.

Ross, could you just open your mind, like, this much?

Показать ещё примеры...