выскочить из груди — перевод на английский

выскочить из груди — out of your chest

У меня сердце чуть не выскочило из груди.
My heart was about to bust out of my chest.
У вас же сейчас сердце выскочит из груди.
Your heart just about leapt out of your chest.
advertisement

выскочить из груди — другие примеры

Сделай же что-нибудь, у меня сейчас сердце выскочит из груди.
Do something! My heart is about to explode.
Чтобы твое сердце не выскочило из груди.
So your heart wouldn't pop out.
Знаешь, когда я услышал в двери твой ключ, У меня чуть сердце не выскочило из груди.
You know when I hear your keys in the door my whole heart just bursts with love.
В Тунтауне красивая девушка может заставить твое сердце выскочить из груди наковальни падают с неба, и, если ты нарисуешь дверь или черную дыру на стене, ты можешь пройти прямо через нее
In Toontown, a pretty girl can make your heart leap out of your chest, anvils fall from the sky, and if you draw a door or a black hole on the wall, you can stroll right through it.
Выскочит из груди...
Running down...