выскользнул прямо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выскользнул прямо»
выскользнул прямо — slip right through
Жирнейший и глупейший человек на Земле выскользнул прямо из твоих липких щупалец.
The fattest, stupidest man on Earth slipped right through your sticky tentacles.
Вот когда ты выскользнешь прямо через заднюю дверь, где я буду ждать тебя.
That's when you slip right out the back door, where I'll be waiting for you.
Вторая вещь, которая выскользнула прямо из-под меня сегодня.
The second thing that slipped right out from under me today.
У меня был идеальный блондин, который выскользнул прямо у меня из рук.
I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.
выскользнул прямо — другие примеры
Выскользнул прям на пол.
Slid right out on the floor.
Он выскользнул прямо из моих рук.
He got away from me just like that.