выскальзывать — перевод на английский

выскальзывать — slip

Он выскальзывает!
He's slipping! He's slipping!
Я не знаю, у меня чувство, как будто ты выскальзываешь у меня со всей этой новой работой и этими новыми людьми.
I don't know, I feel like lately you're slipping away from me with this new job and all these new people.
— Выскальзывает!
— It's slipping!
Мои глаза закрыты, и я чувствую, как ваши пальцы выскальзывают из моей руки.
And my eyes closed, I feel your fingers slipping from my hand.
Она выскальзывает!
She's slipping!
Показать ещё примеры для «slip»...

выскальзывать — slide out

Милая, можешь выскальзывать.
Okay, sweetheart, you can slide out.
Ты когда-нибудь видел, как человеческие кости выскальзывают из плоти?
Ever seen a man's bones slide out of his flesh?
Каждую ночь призраки квартир выскальзывают из пространств между домами.
Every night, flat ghosts slide in and out of these gaps.

выскальзывать — slipping away

Он выскальзывает.
It's slipping away.
И последнее, что я помню перед погружением в воду что она выскальзывает.
And the last thing I remember before I went into the water was feeling it slip away.
Во сне мой дух выскальзывает из тела и голый танцует с дьяволом.
When I sleep, my spirit slips away from my body and dances naked with The Devil.

выскальзывать — 'm slipping

Я-я выскальзываю!
— Woody, I'm slipping!
Коннор, рука выскальзывает!
Connor, I'm slipping!
Выскальзывает, не могу больше!
I'm slipping, I can't hold on!
Я выскальзываю.
I'm slipping.
— –уки выскальзывают.
— I'm slipping.