высказать идею — перевод на английский

высказать идею — idea

Я выскажу идею?
An idea, maybe, huh?
Я высказал идею о т.н. инфляции — идею о том, что при определенных условиях гравитация может оказывать отталкивающее действие, придавая гигантское ускорение расширяющейся Вселенной, и что это могло иметь место в очень ранней Вселенной.
I came across this idea of inflation, the idea that gravity can, under some circumstances, act repulsively and produce a gigantic acceleration in the expansion of the Universe, and that this could have happened in the very early Universe.
advertisement

высказать идею — другие примеры

На прошлой неделе глава Центрального банка страны высказал идею «похоронить» доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.
Last week, the head of the country's central bank floated the idea of dumping the greenback as the world's reserve currency, replacing it with an international currency.
Если ты выскажешь идею, что мы ищем какого-то парня, то кем бы этот парень не был, адвокат за это уцепится, и вот уже сомнения.
You plant the idea that we're looking for some guy, whoever this guy is, the attorney starts spinning, and all of a sudden there's doubt.
Как так случилось, что этот народ высказал идею столь радикальную и столь отличающуюся?
So how was it that this people came up with something so radical and so different?
Я позволю Джейку высказать идею на собрании, чтобы раскритиковать ее.
I'm letting him bring up his proposal at the meeting, so I can smack it down.