выситься — перевод на английский

выситься — towering

Реки текли кровью, а горы изувеченных трупов высились, заслоняя тенью, устланные внутренностями поля сражений.
The rivers have run red with blood, and towers of mutilated corpses have cast shadows upon entrail-laden battlefields.
Кажется, будто мы взобрались на древнюю камен-ную крепость, которая высится над центральной Азией.
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress... towering above the center of Asla.
advertisement

выситься — другие примеры

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.
This was the great watchtower of Amon Sûl.
Пусть же он высится вечно, наш Зиккурат!
May it stand forever! Our Ziggurat!
Да высится вечно наш Зиккурат!
May it stand forever! Our Ziggurat!
Бесправный раб, падай ниц перед троном победных каблуков твоего повелителя, чтобы они гордо и ослепительно высились над тобой.
Bow, bondslave, before the throne of your despot's glorious heels so glistening in their proud erectness.
И окна нашей спальни будут выходить на маленький яблоневый сад, а вдалеке будет выситься гора, скрытая туманом.
And our bedroom will look out onto a little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist.
Показать ещё примеры...