вырубивший — перевод на английский

вырубивший — shut off

Пойду-ка я в Дэйли Плэнет и посмотрю, удастся ли мне что-нибудь узнать об этом криптонианском вирусе, вырубившем все вокруг.
i'll make my way to the daily planet and see if i can learn anything else about this kryptonian virus that shut everything down.
Ты расчитываешь на сочувствие парня, вырубившего нам свет под Рождество?
You expect sympathy from the guy who shut off our power on Christmas Eve?