вырост — перевод на английский

вырост — grow up

Я боялся, что уже никогда не выросту, так и останусь всю жизнь Пиндей.
I was afraid I'd never grow up and they'd call me Midget for my whole life.
Когда я выросту, буду защитником птиц и рыб.
When I grow up I'll become a defender of birds and fish.
Я не могу дождаться, когда выросту!
I can't wait to grow up!
Когда я выросту, буду плавать так же хорошо, как ты.
When I grow up I will swim as well as you.
Ага, знаешь, что я хочу делать, когда выросту?
Yeah, you know what I wanna do when I grow up?
Показать ещё примеры для «grow up»...

вырост — grew up

В то время, я еще не знал кем я стану когда выросту, но я знал точно, что не буду баскеболистом.
At that time I didn't know what I was going to be when I grew up, but I knew I wasn't going to be a basketball player.
Если заплатишь, я расскажу тебе, кем я мечтала стать, когда выросту.
If you want to keep me on the clock, I'll tell you what I wanted to be when I grew up.
Я поклялся, что когда выросту, то каждый день буду одеваться во фланель...
I swore when I grew up, I'd have a flannel for every day of the week.
Когда я лежала наверху, в своей кровати, ночью, я мечтала, о том, как... все изменится к лучшему, когда я выросту, как я построю свой собственный дом, и у меня будет своя собственная жизнь.
When I used to lie upstairs in my bed at night, I'd dream about how... Things would be better when I grew up, when I made my own home and had my own life.
И чем будем заниматься, когда я выросту?
And what we'd do when I grew up?
Показать ещё примеры для «grew up»...