вырезание — перевод на английский

«Вырезание» на английский язык переводится как «cutting out» или «excision».

вырезание — cut

Мечи — для вырезания сердец из глупцов!
Swords are for cutting the hearts out of fools!
— И здесь, это будет буквальное вырезание.
— Here, that's a literal cutting.
Этот метод заключался в вырезании букв из стали и их обточка до реального размера.
It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size.
У них, должно быть, были некоторые действенные средства вырезания их по размеру и установки по месту.
They had to have had some efficient means of cutting them to size and putting them into place.
Последнее время он делал кучу непонятных вещей, например, эта его обнимашечная пошлина, поцелуи бабочки и вырезание сердечек из еды.
He has been doing a lot of stuff lately, like the hug toll and the butterfly kisses and cutting all my food into hearts.
Показать ещё примеры для «cut»...

вырезание — carve

Бузби сказал, что поймал вас однажды за вырезанием этих инициалов на его любимом вязе.
Boothby said he caught you carving those initials into his prized elm tree.
Скажите, как идет вырезание?
Say, how goes the carving?
Мы пытались мириться с этим какое-то время, Но вырезание знака дьявола на своем лбу — это уже слишком.
We tried to go along for a while but carving the sign of the devil into your forehead is going too far.
Мне плевать на вырезание тыкв.
I don't give a shit about carving pumpkins.
И к нам,задающим вопросы и ко мне, получающему персональное удовольствие от вырезания ответов из тебя.
With us asking the questions and me taking the personal pleasure of carving the answers out of you.
Показать ещё примеры для «carve»...

вырезание — remove

Вырезание всего КРОМЕ крайней плоти — знак соглашения с Сатаной.
Removing everything except the foreskin is a sign of a covenant with Satan.
Как только я посмотрю этот урок монтажа, я спасу этот фильм без вырезания его души.
Once I've watched this tutorial on how editing works, I'm gonna save this movie without removing its soul.
Я начал с вырезания лица Уолта.
SIDESHOW BOB: I began by removing Walt's face.
Учеников, шатающиеся по кампусу после уроков, ужасных убийств с вырезанием сердца.
Students loitering on campus after school, horrible murders with hearts being removed.