вырвать язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вырвать язык»
вырвать язык — tear your tongue off
Заткнись, Люсьен, или я вырву язык из твоей головы.
Shut up, Lucien, or I'll tear your tongue from your head.
Вырвать язык из горла кузнечными клещами. — Заткнись!
Your tongue torn from your throat with a blacksmith's tongs!
И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит.
«And I'll bite and I'll mangle »and I'll tear the tongue out of everything that's breathing.
За это я тебе вырву язык.
I'll tear your tongue off for this.
advertisement
вырвать язык — ripped out
И еще то, что вы вырвали язык у Агды, а по ночам разговариваете с призраками.
And that you ripped out Agda's tongue and that you speak with ghosts at night.
и что он вырвал язык у Агды.
and that he ripped out Agda's tongue.
Нужно много сил, чтобы вырвать язык.
Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.
advertisement
вырвать язык — pull his tongue out
И вырвут язык.
Pull your tongue out through it.
Впредь, любому, кто заговорит об армии Компании, я вырву язык.
If anyone even mentions a take-over, I'll pull his tongue out.
advertisement
вырвать язык — rip that tongue out
Сначала они снимут с тебя скальп, а потом вырвут язык!
First they're gonna scalp you, and then they're gonna rip your tongue out!
Я хочу, чтобы Б-г вырвал язык из твоего рта... Чтобы ты прекратил изливать свою гадость...
I wish God would rip that tongue out of your mouth... so you would stop spewing your sick, vile...
вырвать язык — другие примеры
Они вырвут язык из «бороды»?
They'll tear the tongue outta the beard?
Не вырви язык.
Don't suck my face off.
А то я бы себе вырвал язык.
If I did, I would have cut my tongue out.
Если вырвать язык душа не сможет покаяться.
They like to remove the tongues so you can't repent your sins to Jesus in the afterlife.
Ему вырвали язык.
His tongue's been chewed off.
Показать ещё примеры...