выразить надежду — перевод на английский

выразить надежду — express my hope

Я всего лишь хотела выразить надежду, что в будущем мы сможем вместе работать на благо Бэйджора.

I merely meant to express my hope that in future we can work together for the good of Bajor.

Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.

I wish to express my hope that the media refrain from sensationalizing this too much.

Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению.

We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery.

А некоторые члены правительства выразили надежду, что Советский Союз меняет позицию по правам человека.

And some government leaders expressed hope that this might be a sign that the Soviet Union is changing its stance on human rights.