выработаться — перевод на английский

выработаться — develop

Может быть, за это время у нас выработался к этому какой-то иммунитет?

Don't worry. Maybe you've developed an immunity to it.

Мне нравятся сцены. У меня выработался на них вкус.

I've developed a taste for them.

У тебя выработалась эта раздражающая привычка что я должен чувствовать.

You've developed this very annoying habit of constantly telling me how I should be feeling.

У меня уже выработался рефлекс, как у собачек Павлова, на изучение европейской истории.

Clearly, I've developed a Pavlovian response to studying European history.

За многие века у меня выработался острый нюх на предательство, поэтому я должен спросить, какова истинная причина Вашего появления здесь?

Over the centuries, I've developed a keen nose for treachery, so I must wonder, what's the real reason you're here?

Показать ещё примеры для «develop»...

У меня выработалась устойчивость.

What are these? I built up a tolerance.

У него выработалась невосприимчивость.

He'd built up a resistance.

У меня выработалась переносимость.

I've built up a tolerance.

У меня выработался иммунитет.

A girl builds up her tolerance.

У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.

The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to.

— Я уже давно этим занимаюсь, поэтому у меня выработался иммунитет.

I've been doing this a long time, so I'm immune to the transference effect myself.

Знаешь, когда мне кажется, что у меня выработался на это иммунитет,

You know, every time I think I'm immune to that stuff...