выпьем где-нибудь — перевод на английский

выпьем где-нибудь — have a drink or something

— Так что насчет выпить где-нибудь?

So, do you want to go for a drink or something?

Я подумал, может ты хочешь выйти,.. ...может выпить где-нибудь.

I was wonderin' if you might want to come out for a while... maybe have a drink or something.

Я пойду выпью где-нибудь.

Going for a drink.

Я подумал, может, мы с тобой могли бы... как-нибудь вечером, ну, выпить где-нибудь?

I was thinking, um, maybe, er, you and I should, um, go out one night, you know, for a drink?

Я надеялась, вы пригласите меня выпить где-нибудь или вы не отдыхаете, когда заняты делом?

I was hoping you'd buy me a drink somewhere... or don't you ever relax when you're on a case?

Давай выйдем, выпьем где-нибудь.

Let's go out for a drink somewhere.

Как насчёт выпить где-нибудь в баре за этими стенами?

When do we go for a drink?

Может, выпьем где-нибудь?

— Shall we go down for a drink?

Пойдём-ка выпьем где-нибудь.

Let's get a drink somewhere.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: