выпустить в мир — перевод на английский

выпустить в мир — into the world

И Он привел меня сюда, чтобы я извлекла это из тебя, и выпустила в мир.
And He brought me here to draw it from you and birth it into the world.
— Если мы проиграем, мы выпустим в мир древнее насилие.
If we fail here, we are unleashing an ancient violence into the world.
Есть некоторые вещи, которым должен научиться мужчина, перед тем, как его выпустят в мир.
There's certain things that a man must learn before he's sent out into the world.
Мало того, что ты, выпустив в мир этого раздутого человека-пузыря, не заслуживаешь Нобелевской премии, но мы тебя за это вышибаем из Академии наук пинком под зад!
Not only do you not deserve a Nobel Prize for loosing this man-ball upon the world but you are hereby kicked out of the Academy of Science!
advertisement

выпустить в мир — другие примеры

Бог дал Пандоре какой-то ящик запретил его открывать, она не послушалась и выпустила в мир болезни.
Pandora's given a box by God, told not to open it. She does and unleashes pain into the world?
Жаль, что ты уже мертва или мы напишем на твоей надгробной плите. Я просто не хочу занимать место в группе того, кто действительно в ней нуждается. Словно приведение, думающее что она выпустила в мир абсолютное зло?
Meaning measuring neurotransmitters during each phase of the moon and then using that data to optimize serotonin levels could help reduce the pain of the actual change.
— Вообще-то, это стало нашим делом, когда чувак выпустил в мир
— Actually, dude made it our business when he unleashed crazy Alice and Fisher's marbles
У меня была одна обязанность, как у его мамы — воспитать его прежде чем выпустить в мир.
I had one job as his mum — get him ready for the world.
Выпустив в мир своего единственного ребёнка Эрика...
Welcome into the world their one and only child Eric...
Показать ещё примеры...