выпускать газету — перевод на английский

paper
running a newspaper
get out a newspaper
newspaper

выпускать газету — paper

На Вест Сайд наконец стали выпускать газеты.

The West Side crazies finally made the papers.

— Да он не выпускал газету.

— No edition of the paper at all.

— Этот Фредди Иверсон, что выпускает газету...

— That Freddy Iverson that does the paper... — He's gay?

Так мы могли бы выпускать газету дважды в день.

If we were interested in that kind of thing, we could fill the paper twice over, daily.

выпускать газету — running a newspaper

Я выпускаю газету.

I run a newspaper.

Думаю, забавно будет выпускать газету.

I think it would be fun to run a newspaper.

Мы выпускаем газету...

We're running a newspaper...

выпускать газету — get out a newspaper

Мы по-прежнему выпускаем газету.

We still get out a newspaper.

Я хочу выпускать газету.

— No? Except to get out a newspaper.

выпускать газету — newspaper

А так как в наши дни более не выпускают газет, я стелю им электронные книги.

And these days, there's no newspapers so I have to put down Amazon Kindles.

Я не окончил школу и писал-то с трудом, но мы все равно выпускали газету.

I'm a school dropout and can hardly write. Now we're making a newspaper.

выпускать газету — другие примеры

Мы выпускаем газету, а не сводки из офиса мэра.

It's a newspaper we put out, not a bulletin for the mayor's office.

Начнём выпускать газету в знак протеста.

We start a protest newspaper.

Мы вместе выпускаем газету.

You and I are running the magazine.

Знаешь, все ещё выпускаю газету... о подержанных собаках... и пропавшей мебели.

— Oh, you know, still running the paper— posting ads for, uh, old dogs and, uh, lost furniture.

А теперь они утверждают, что они собираются прекратить выпускать газеты, так как люди могут смотреть за статистикой и таблицей очков на своих грёбанных мобильных телефонах.

Now they say that they're gonna stop publishing newspapers so people can read the stats and the box scores on their fucking cell phone.