выпросить — перевод на английский

выпросить — begg

Старуха выпросила у меня ту мысль.

The old woman begged me for that thought.

Этот хлеб я выпросила для моих детей. Если ты голодный — бери!

I begged this bread for my children.

Он случайно его в сумочке увидел и выпросил!

I don't know. I snuck it in and he saw it and begged.

Все, что ты видишь, я выпросил или одолжил.

Oh, everything you see is begged and borrowed.

Может смогу выпросить несколько штучек.

Who bought it? Maybe I can go beg a few rounds.

Показать ещё примеры для «begg»...

Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь.

I thought about asking Lloyd for an advance... but you know how he is.

Извини, что выпросила у тебя обед.

Sorry for asking you to treat me

Сложно выпросить 5000 долларов для кучки находящихся на другом конце света.

It's tough to go asking for $5,000 for a bunch of African children halfway around the world.

— Ты выпросила? — Нет, он сам мне подарил.

You asked him for it?

Но я выпросила себе специальный заказ.

But I've asked if I can special order it.

Показать ещё примеры для «ask»...

Что, не можешь выпросить у папочки?

What's the matter? You can't get it from your dad?

В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус?

In that case, think I can use my feminine wiles to get at least one little morsel out of you regarding the Lee Anne Marcus case?

В номинации «Лучшее Враньё, Чтобы Выпросить Побольше Чаевых» побеждает...

And the winner for Best Lie Told to Get a Bigger Tip goes to...

Я стоял тут со своим стариком и пытался выпросить денег у него, чтобы купить себе мороженого.

I stood up here with my old man and tried to scrounge enough money out of him to buy myself an ice cream.

— Посмотрим, что нам удастся выпросить.

We'll see what we can scrounge up.

Выпросила какую-то пудру цвета бронз с фиксирующим эффектом и помаду.

Scrounged up some bronzing and defining sculpting fixative powder and lipstick.