выполняю задание — перевод на английский

выполняю задание — on a mission

Самолет взрывается в воздухе, террористы успешно выполняют задание, сотни жертв, но ни одного погибшего.
Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies.
Я выполняю задание. Двигаем в отель.
The mission continues.
Мы прибыли выполнять задание.
— No! We're on a mission.
Я выполняю задание.
I'm on a mission. — W-wait, wait!
Я больше года выполняю задание.
I've been on mission for over a year.
Показать ещё примеры для «on a mission»...
advertisement

выполняю задание — assignment

Я выполняю задания, по устранению указанных объектов.
I do assignments designated targets.
— Я выполняю задания.
I do assignments.
Но это не означает, что не обязана выполнять задание.
It doesn't mean you don't do the assignment.
Вы не хотите выполнять задание?
You won't do the assignment?
Отказался выполнять задание?
Turn down an assignment?
Показать ещё примеры для «assignment»...
advertisement

выполняю задание — task

— Дэнни, эта стажировка — возможность, а значит... выполняй задания, старайся и будь внимателен к деталям.
Danny, this internship is an opportunity, which means... rising to the task, diligence and attention to detail.
Каждый оснащен системой GPS и таймером, чтобы напоминать вам, что каждые 55 минут вы должны выполнять задание.
Each one is equipped with a GPS system and a countdown clock to remind you to complete a task every 55 minutes.
— А я только выполняла задание.
I only did it because of the task.
Ну, мы иногда предоставляем игрокам выполнять задание вместе, не зная, друг это или враг.
Well, sometimes we have players do tasks together, not knowing if the other is friend or foe.
Эко не выполняет задание.
Echo's off task.