выплачивать зарплату — перевод на английский

выплачивать зарплату — pay

И если мы вовремя не сдадим в набор следующий выпуск, не знаю, как я буду выплачивать зарплату за эти две недели.
And if we don't meet the printer's deadline for the next edition, I don't know how I'm going to pay this fortnight's wages.
Сегодня пятница, работникам выплачивают зарплату, он должен забрать деньги из банка.
It's Friday and the workmen are paid today. He has to collect the money from the bank.
Богдан, не забудь, сегодня выплачивают зарплату.
Bogdan, don't forget it's pay day today.
advertisement

выплачивать зарплату — payroll

Все партнёры должны сделать взнос, чтобы мы смогли выплачивать зарплату, и люди не потеряли работу.
The partners each need to put in a lump sum To keep the payroll we have going, So people don't lose their jobs.
Он заработал достаточно, чтобы выплачивать зарплату еще несколько месяцев, вот только... у меня нет права подписывать чеки, так что... мы даже себе заплатить не сможем.
He had enough to make payroll for months, Except... I wasn't authorized to sign checks,
advertisement

выплачивать зарплату — другие примеры

Ежегодно выплачивает зарплаты в размере 400 миллионов долларов, и почти пол миллиарда в контрактах.
It provides 400 million dollars in payroll annually, and nearly half a billion dollars in contracts.
Юристы сразу же съедают половину бюджета, а нам нужно оплачивать сервера, бухгалтерию и рекрутинг, услуги Лафлама, выплачивать зарплаты.
Litigation wipes out half our funds right off the bat. And we have to stand up sewers, pay for financial and HR, pay LaFlamme, and payroll alone is going to be pretty hefty.
Но мы продолжим выплачивать зарплату.
We're also gonna keep everyone on payroll.
У тебя в банке хватает лишь на то, чтобы выплачивать зарплату еще три недели.
You only have enough in the bank to cover three more weeks of payroll.