выплатить долг — перевод на английский

«Выплатить долг» на английский язык переводится как «repay a debt» или «settle a debt».

выплатить долг — pay your debt

Эзекиль вступился за него и сказал, что выплатит долг.
Ezequiel stepped up and said he would pay the debt.
Что если не сможет выплатить долг, ему придется покинуть остров.
If he couldn't pay the debt he'd have to leave the island.
Я хочу выплатить долги.
I want to pay off your debts.
[ЖЕН] Теперь ты можешь выплатить долги или начать свое дело.
Now you can pay off your debts or start your own business.
И должны продавать его, чтобы выплатить долг.
They need to sell it to pay off the debt.
Показать ещё примеры для «pay your debt»...
advertisement
Не мог ли он привезти тебе одну, чтобы выплатить долг?
Could he have been bringing one to you to pay you back?
Пару недель назад, он явился в наш дом с пистолетом и сказал, что убьет Тодда, если он не выплатит долг.
A couple weeks back, the man came to the house with a gun. He said he was gonna kill Todd if he didn't pay back what he owed.
Мне нечем выплатить долг, и даже если я продолжу работать,
There's no way I can pay them back and, even if I work in here,
Недавно выплатил долг по алиментам 6 000 долларов наличкой.
Recently paid off $6,000 in delinquent child support in cash.
— Кто выплатил долг Тода Смайта?
Who paid off Todd Smythe's loan?
Показать ещё примеры для «paid off»...
advertisement

выплатить долг — debt

Что если дети не появятся после того как я выплачу долги?
What if there are no children after the debt is paid?
Через неделю Гарри начнет рубить всем пальцы, потому что он знает, что Эд не сможет выплатить долг в одиночку.
Harry was going to start sizing up all their fingers in a week, because he knew there was no way Ed could settle that debt on his own.
Джефри и его одноклассники собрали достаточно денег, чтобы Пеншен и вся его деревня выплатили долги.
Jeffrey raised enough for Panshin and his village to get out of debt.
Нет, имелось в виду, что он должен отвечать за свои поступки Выплатить долг обществу и жить дальше.
No, meaning he should take responsibility for his actions, pay his debt to society, and move on.
И сколько бы я не надрывалась, мне никогда не выплатить долг.
No matter how hard I work, I'll never get out of debt!
Показать ещё примеры для «debt»...
advertisement

выплатить долг — to pay back

Я выплачу долг.
I need to pay back.
И, конечно, эти бедняги не сумеют выплатить долг и окажутся в ловушке.
They won't be able to pay back the money, and they'll be trapped again.
Не выплатить долго — это не уголовное преступление.
It's not a criminal offence, if you don't pay back a loan.
Выплатите долг, выигрывая по 500 баксов?
You gonna pay that back winning $500 pots?
Кадерка меня по миру пустит, если не выплачу долг.
Kadera will make me go bankrupt if I don't pay him back.