выплата компенсации — перевод на английский

выплата компенсации — compensation

Все студии единогласно согласились считать все контракты с голливудской десяткой аннулированными без выплаты компенсаций.
All studios unanimously agree to discharge the Hollywood Ten without compensation, effective immediately.
которая займется лечением и выплатой компенсаций пострадавшим.
(MOUTHS) ..to provide medical care and compensation to the sufferers.
Нам удалось найти $60 млн, 50 из которых уйдёт на выплату компенсаций.
We managed to find $600 million $500 million go into compensation
Деньги на выплату компенсаций были выданы от твоего имени, так что их сняли с твоего счёта.
But the compensation money was issue in your name So they are deducted from the amount
advertisement

выплата компенсации — pay compensation

Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
If I may, Your Honor, I'll read the statement in which, on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court, the accused was found guilty and sentenced to pay compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270, located eight meters from the shipyard entrance.
Подсудимому вручено извещение с требованием компенсации. Пер Оскар Броттен приговаривается к выплате компенсации в сумме 5000 крон потерпевшему Улафу Скьеттену.
«The guilty party, Oskar Bråten, must pay compensation of kr. 5000 to the aggrieved, Olav Skjetten»
advertisement

выплата компенсации — другие примеры

Кандидат на должность в министерстве Юстиции выступает за выплаты компенсаций афроамериканцам.
An appointment favors reparations to African-Americans.
Ты разрешил выплату компенсации по полису Уолкера!
You authorized payment on the Walker policy!
Таким образом, я выношу решение в пользу истца о выплате компенсации в размере 25 миллионов долларов.
Accordingly, I am entering judgment for the plaintiff, in the amount of $25 million in compensatory.
— Так было бы, если бы выплата компенсации являлась совместным имуществом, но это не так.
We've already been through this.
Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого.
Two plaintiffs means two verdicts and two sets of damages.
Показать ещё примеры...