выписать из госпиталя — перевод на английский

выписать из госпиталя — out of the hospital

Его только что выписали из госпиталя.

Just got out of the hospital.

! Вас уже выписали из госпиталя?

Are you sure you should be out of the hospital?

Меня выписали из госпиталя, я готов к работе!

I'm out of the hospital and ready to work!

Все идет по плану, вас выпишут из госпиталя через несколько дней и вы сможете вернуться к исполнению своих обязанностей.

Everything goes according to plan, you will be discharged from the hospital in a few days and able to get back to active duty.

Когда его выписали из госпиталя, он был переведен в тюрьму Синопа.

As soon as he was discharged from the hospital, he was transferred to the Sinop prison.

Я еду в полк мы тоже нас выписали из госпиталя сегодня

I'm going to re-join my regiment. We are as well. We were discharged from hospital today

Они сказали мне, что тебя выписали из госпиталя 2 часа назад.

They told me you were released two hours ago.

С тех пор как меня выписали из госпиталя, она не мой врач.

She hasn't been my doctor since I got out of the hospital.

Тебя выписали из госпиталя?

They released you from the hospital?

Мы хотели сообщить вам, что ваших родных только что выписали из госпиталя.

We just wanted to let you know that your family was just discharged from the hospital.