выписаться из отеля — перевод на английский

выписаться из отеля — check out

Или если шейх выписался из отеля и переселился куда-то еще.
Well, nor would there be if he just checked out and found alternate accommodations.
Я встал этим утром, выписался из отеля, и затем парень, с которым я говорил, сказал так: «Подробности прочтёте в газетах. »
I got up this morning, — I checked out and then the fella that I spoke with, — the last fella I spoke with said «You'll see in the newspaper.»
Да, я понимаю, но мой друг Джош, такой человек он бы не выписался из отеля, не оставив хотя бы записку, понимаете?
Yeah, I know. But, see, my friend Josh is the kind of guy who-— He just wouldn't check out without so much as leaving a note, you know.
Он даже не выписался из отеля.
He didn't even check out.
advertisement

выписаться из отеля — checked out of the hotel

Тогда почему вы выписались из отеля, использовав её имя?
Then why did you check out of the hotel using her name?
Мы выписались из отеля, но вы можете связаться со мной в любое время.
We've checked out of the hotel, but feel free to contact me anytime.
advertisement

выписаться из отеля — другие примеры

Родители Дэбби Пэлт выписались из отеля и уехали обратно в Миссиссиппи.
Debbie Pelt's parents checked out of their motel, went back to Mississippi.
Она точно не выписалась из отеля.
Oops.
Теперь спустись вниз в холл и выпишись из отеля не смывая эгг-ног с лица.
Good, now go down to the hotel lobby and check out with nog all over your face.