выписали штраф — перевод на английский

выписали штраф — got a ticket

Мне недавно выписали штраф за то, что я проехал на велосипеде на красный свет.
I just got a ticket for running a red light on my bicycle.
Похоже, тебе выписали штраф.
Looks like you got a ticket.
Нет, мне выписали штраф.
No, I got a ticket.
Я была в Пасадене и я переходила улицу и мне... мне выписали штраф.
I was in Pasadena and I was crossing the street and I got -— I got a ticket.
Я на днях была в транспортном суде. Тот водитель божился, что его машина была на стоянке. Ночью, когда выписали штраф на Риденгтон-стрит
— I was at traffic court the other day and I met this guy who swears that his car was parked at JFK the night that he got a ticket on Riving ton.
Показать ещё примеры для «got a ticket»...
advertisement

выписали штраф — ticket

Ты в курсе, что будь она собакой, тебе бы выписали штраф, за то, что оставил её в машине?
You realize if she were a dog, you could get a ticket for leaving her in the car like that?
Я вышел из машины, и вместо того, чтобы выписать штраф, предложил дать ей уроки вождения.
All right, so I get out of the car, and I offered to give her driving lessons instead of giving her a ticket.
Пристегни ремень, не то выпишут штраф.
Click it or ticket.
— Как только выпишу штраф.
— Soon as I've printed your ticket.
Полчаса назад на машину выписали штраф в двух кварталах от мастерской жертвы. — Отлично.
The car was ticketed a half-hour ago just two blocks away from the victim's repair shop.
Показать ещё примеры для «ticket»...
advertisement

выписали штраф — write me a ticket

Ты выписал штраф в воскресение.
You wrote the ticket Sunday.
Просто выписал штраф.
I wrote the ticket.
Вы действительно хотите выписать штраф?
Do you really have to write me a ticket?
Выпиши штраф и убирайся отсюда.
Write me a ticket, and take off.
Так, ты иди, выпиши штраф, а я штаны поменяю.
Well, you go write the ticket. I got to go change my pants.
Показать ещё примеры для «write me a ticket»...
advertisement

выписали штраф — fine

Если они поймают нас здесь наверху, выпишут штраф в 5 талмаров.
If we are caught up here, there is a fine of 5 talmars
Согласно уголовному кодексу, статья 362 тебя посадят на год, или выпишут штраф 2000 бат, а может быть и то и другое.
According to penal code 362, you'd be sentenced to one year in prison, or given a fine of 2000 Baht, or both.
— Выпишут штраф и может быть отправят на антинаркотические занятия.
— You're looking at a fine and an anti-drug class.
Выпишут штраф и может быть отправят на антинаркотические занятия.
You're looking at a fine and probably an anti-drug class.
Тебе хотели выписать штраф — пришлось переставить машину.
She was going to fine you if I didn't move