выпасти — перевод на английский

выпасти — pasture

Я не был уверен, что все выйдет, но его собрались списывать на выпас так что я пристроил его сюда, в Брайрвуд, самую престижную конюшню города.
I figured it was a long shot. They were about to put him out to pasture. I set him up here, the most exclusive stable in town.
Только садик и выпас.
Just a garden patch and a pasture.
Может, настало время выгнать старушку на вольный выпас.
Maybe it's time to put the old girl out to pasture.

выпасти — herd

Ты говоришь, что это настоящее мороженое, Но используешь коровье молоко.. Выпас двух козлов и считаешь себя умным?
Herding two goats makes you a professor, does it?
Роботизированный выпас скота!
Robotic cattle herding!
Мы приближались к гигантской ферме, где должны были выпасти скот, и мы решили попробовать достичь ее в этот же день.
'We were headed for the gigantic farm where we'd be herding cattle, 'and had decided to try and reach it in one day.

выпасти — grazing

Мы бы объединили выпас скота.
We'd merge the grazing.
Сэр, у вас встреча с комитетом по выпасу.
But, sir, you do have a meeting with Herds and Grazing.
Когда выпас в значительной степени подходит к концу есть последний шанс пообщаться перед возвращением на скалы для сна
With the grazing largely over, there's a last chance to socialise before returning to the sleeping cliffs.

выпасти — другие примеры

Выпас скота на новом пастбище увеличивает надои.
New broom sweeps clean. I won't wait for you my guy.
Потом был другой выпас тройки, тоже в разные дни, все в Балтиморе.
He didn't kill again for 18 months. Then there was another sounder of three in as many days, all of them in Baltimore.
Право на выпас не много будет значить, если скот продолжит умирать.
The grazing rights won't mean much anyway if the cattle keep dying.