выпарить — перевод на английский

выпарить — vaporizing

Мы стреляли стандартным импульсом, который разорвал комету вместо того, чтобы выпарить её.
We fired a standard burst and it shattered the comet instead of vaporizing it.
Если выпарить её равномерно, она не рассыплется.
Vaporizing it evenly, so it won't break up.
advertisement

выпарить — evaporate

Когда я делаю так, я пытаюсь немного выпарить его, и теперь засунуть поршень так быстро, как только смогу.
By doing this I'm just making it evaporate a little, and I'm going to stick the plunger in as soon as I can, so I don't get too much.
В этом эксперименте мы используем тепло от бунзеновской горелки, чтобы выпарить воду из раствора медного купороса.
'What we're doing with this experiment is, 'we're using the heat from the Bunsen burners' to evaporate the water from the copper sulphate solution.
advertisement

выпарить — другие примеры

— Ага. Просто выпарили в космос.
Just boiled away into space.
Я только что выпарила ковер!
I just had the carpet steamed!
— Если отварить его коренья и выпарить отвар...
Which if you boil and drain off the liquid...
Полная потеря давления выпарило большую часть воды.
Complete loss of pressure boiled off most of the water.
Музыку не выпаришь с потом!
You cannot just evaporate the music.