выпадающий — перевод на английский

once-in-a-lifetime
drop-down
once-in-a-lifetime opportunity
falling out

выпадающий — once-in-a-lifetime

Дэйл, это шанс, выпадающий раз в жизни.

Dale, this is a once-in-a-lifetime chance.

Это сделка выпадающая раз в жизни.

This is a once-in-a-lifetime deal.

Это был шанс, выпадающий один раз в жизни!"

It was a once-in-a-lifetime chance!

выпадающий — drop-down

Увидишь выпадающее меню, и там различные настройки, и опции страницы.

You get a drop-down menu, and then there's preferences, and page options.

— Функция доступна, внимание, в этом выпадающем меню.

is accessible... here we go... through the drop-down menu... — there.

выпадающий — once-in-a-lifetime opportunity

Это шанс, выпадающий раз в жизни, работать с лучшими из лучших.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.

Нет, я лишь сказала, что грант Преминджера — шанс, выпадающий раз в жизни.

No. I'm just saying, the Preminger Grant's a once-in-a-lifetime opportunity.

выпадающий — falling out

До 95% всего выпадающего здесь дождя порождает сам лес.

Up to 95% of the rain that falls here is generated by the forest itself.

На вашей лодке— вы и много людей с выпадающими глазами.

Your boat has you and a lot of people with their eyes falling out.

выпадающий — другие примеры

— Забавные очки с выпадающими глазами.

Funny eyeball glasses.

Так-с, теперь Донна не рыжая здоровячка, так что, полагаю, вернёмся к тому, как мы её называли, когда ей было 12... Выпадающие кувшины.

So now that Donna's not big red anymore, I guess we have to go back to what we called her when she was 12... jugs-a-poppin'.

Да, жизнь — это умение использовать выпадающие шансы и делать верный выбор.

Yes, life is about taking chances and making choices.

Большинство людей попадают под стандартные отклонения, но есть и выпадающие. И если мы верим в существование крайней злобности, а я думаю, в это мы все верим...

Most of us fall within the standard deviation, but there are outliers, and if we believe in the existence of extreme jerkiness, which I suspect that we do...

Я выпадающие PAHR и работает полный рабочий день.

I'm dropping out and running PAHR full-time.