вынашивать планы — перевод на английский

вынашивать планы — plan

Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта,
The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders
Томас и Марта Уэйн вынашивали план для Готэма. План прогрессивного развития, который из жалких лачуг Аркхема и его захолустья предоставил новые доступные апартаменты для небогатых жителей Готэма.
Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate.
Пять сотен лет я вынашивал планы.
Five hundred years, I've planned.
Полиция на взводе, а сэр Роберт вынашивает план по созданию особого отдела полиции.
The Runners are being wound up and Sir Robert drawing up plans for a professional police force.
Ќо независимо от предположительного исхода военных действий, Ќатан –отшильд в Ћондоне продолжал вынашивать планы захвата английского фондового рынка и, по возможности, Ѕанка јнглии.
But no matter who won or lost, back in London, Nathan Rothschild planned to use the opportunity to try to seize control over the British stock and bond market, and possibly even the Bank of England.
Показать ещё примеры для «plan»...
advertisement

вынашивать планы — hatched your plan

Вынашиваешь план для чего?
Hatching a plan for what?
Я вынашиваю план.
I'm hatching a plan.
Они с женой, должно быть, вынашивали план услышав о китайских хакерах, взламывающих американские компании.
He and his wife must have hatched the plan... After hearing about the Chinese hacking taking place in American companies.
И вот, в моменты просветления, вы вынашивали план привлечения огромных сумм денег.
So in your more lucid moments, you hatch a plan to attract bigger and bigger money.
Таким образом, вы вынашивали план.
So you hatched your plan.