вымазать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вымазать»
вымазать — get
Я пыталась поднять ее, но вымазала руки в крови.
And I tried to raise her up, but I got blood on my hands.
Ты вымажешь меня помадой...
You got lipstick on my fi--
"олько не вымажи этим нашу американскую мебель.
Let's not get it on our American furniture.
вымазать — tar
Люди из Дамаска ночью на меня напали, вымазали кипящей смолой и обсыпали перьями. Бросили умирать.
Them fellas from Damascus come after me one night, tarred and feathered me, left me for dead.
— Мы изображали британскую знать он не мог избавиться от личины трансвестита нас вымазали смолой и изваляли в перьях за то, что мы перерасты!
— We were acting like British noblemen, and then he couldn't drop the she-male thing, so we got tarred and feathered for being Sodomites!
А можно вымазать дегтем и обвалять в перьях? Нет!
Can we tar and feather him?