вымазанный — перевод на английский

вымазанный — covered

Я увидела, что вся вымазана в крови.
Then I saw that I was covered in blood.
С того дня на пляже, когда тебя обступили, ты вернулся вымазанный Бог знает чем.
The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.
Ты вся вымазана.
You're covered.
advertisement

вымазанный — caked

Их души просто вымазаны в грехе.
Their souls are caked in sin.
А когда вижу, ты либо вымазан в грязи, либо пахнешь молодежным центром!
And when I do, you're either caked in mud or smelling of scout hall!
advertisement

вымазанный — другие примеры

обои точно вымазаны грехами!
Isn't it as though all these sins had soiled the wallpaper?
В некотором роде я в комнате, где пол вымазан вазелином, новые детали атакуют меня.
I mean, in a way, I'm like on a room with all the floors covered with Vaseline and all these new elements are coming at me.
Он виновен так же, как человек с вымазанными джемом губами, застуканный впившимся во фруктовый торт.
He's as guilty as jam lips kissing a fruit tart. -Pratt.
Почему у вас лицо вымазано чёрным?
Why's your face black?
Особенно шимпанзе, чьи руки вымазаны кровь.
Particularly not... chimps with blood on their hands.
Показать ещё примеры...