вылупиться из яйца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вылупиться из яйца»
вылупиться из яйца — hatch
В конечном счете Императорские пингвины достигают мест, где они вылупились из яиц — область, защищенную айсбергами, пойманными в ловушку в замороженном океане.
Eventually, the emperor penguins reach the place where they were hatched, an area sheltered by icebergs, trapped in the frozen ocean.
Она наконец-то вылупилась из яйца и превратилась в прекрасного лебедя.
She's finally hatched, and she's turned into a beautiful swan.
Мы следили за всем с тех пор, как вылупились из яиц.
We've been keeping an eye on things since the day we hatched.
Гигантская птица-угорь с Регула-5, раз в 11 лет они возвращаются в пещеры, где вылупились из яиц.
The giant eel-birds of Regulus V, once each 11 years they must return to the caverns where they hatched.
Как республиукацнец: считай своих цыплят-избирателей, прежде, чем они вылупятся из яйца.
counting your elective chickens before they hatch.
вылупиться из яйца — eggs are about to hatch
Солдаты уже почти готовы вылупиться из яиц.
The eggs are about to hatch.
Армия солдат-визитеров Анны вот-вот должна вылупиться из яиц.
Anna's V soldier eggs are about to hatch.
Думаешь, почему ты вылупился из яйца?
Why do you think you were hatched from an egg? Then what do we do?
ПИНГВИНЫ МАДАГАСКАРА 10 лет назад в этот самый день кое-кто вылупился из яйца и наш мир стал немного милее.
Ten years ago, on this very day, a tiny egg hatched... and our world got a little bit cuter.