выкрикнуть — перевод на английский

«Выкрикнуть» на английский язык переводится как «to shout» или «to yell».

выкрикнуть — yell

Капитан выкрикнул два имени.
The captain here yelled a couple of names.
Вообще-то, один раз женщина из зала выкрикнула: «А сам-то ты пробовал?»
Actually, uh, a woman one night yelled: «Yeah, did you ever try it?»
При каких обстоятельствах? Во время спектакля в балетной школе. Я выкрикнул:
I yelled to the audience from my ballet school stage
Перед тем, как нажать на детонатор, подрывник выкрикнул:
The bomber yelled, «today's the day the message will come,»
Эм-м, ладно, в этом немного смысла, но она очень настаивала на том, что именно выкрикнуть.
Yeah, it doesn't make much sense, but she was really insistent about what she wanted to yell.
Показать ещё примеры для «yell»...

выкрикнуть — shout

Как только вы ушли, я вспомнил, как кто-то из толпы кое-что выкрикнул, когда я и Нина провожали Йеллэнда подальше от здания, где он читал лекцию.
Just as you left, I remembered something shouted from the crowd as Nina and I walked Yelland away from the lecture building.
На станции метро Цоо вместо названия станции... контроллёр выкрикнул внезапно: «Фойерланд»
Instead of the station's name, the guard... suddenly shouted: «Tierra del Fuego.»
На прошлом выступление, кто-то выкрикнул:
Last night someone shouted, «Really!»
Когда Профессора Йеллэнда провожали от здания, где он читал лекцию, кто-то выкрикнул: Это еще не конец, Йеллэнд!
When Professor Yelland was escorted out of the lecture theatre, somebody shouted, «This isn't over yet, Yelland!»
Следующий, кто что-нибудь выкрикнет, получит взбучку!
The next one who shouts that out gets a wallop!
Показать ещё примеры для «shout»...

выкрикнуть — call

— Ты наконец-то выкрикнула мое имя.
You finally called my name!
Какой-то человек на рассвете постучал в ставни и выкрикнул два имени
A man standing in his saddle in the half-lit, half-alive dawn banged in the shutters and called two names.