выйти на лёд — перевод на английский

выйти на лёд — went out there

--готовятся выйти на лед Мэдисон Скуэр Гарден, до начала матча остается меньше одного часа.

--getting set to go here in Madison Square Garden... and we are now less than an hour to go until the puck drops.

Мы выйдем на лед и славно оттянемся.

We'll go out, have a good time, see what we make of it.

А сегодня я вышла на лёд и просто выложилась на все сто.

I just went out there and skated my best.

Помнишь, первый раз я вышла на лёд на нашем втором свидании.

You remember-— first time I was on the ice, — it was our second date.

Нам предстоит увидеть исторический дебют восемнадцатилетний феномен Мик Донелли вот-вот впервые выйдет на лед в ее составе.

We are about to see the potentially historic debut of an 18-year-old phenom. Mick Donnelly is just about set to take the ice for the first time.

Мы так благодарны этой чудесной возможности быть здесь и снова выйти на лед.

You know, we're just so grateful for this wonderful opportunity to be out here on the ice again...

Хочешь выйти на лёд и немного порубиться?

You want to get in there and mix it up a little bit?

Да, тебя может вырвать, когда ты выйдешь на лёд, понимаешь, от нервов.

Yeah, you might throw up when you get out there, you know, from the nerves.

Так, Мак, ты выйдешь на лёд и выкатишься в центр поля.

All right, Mac, so you're gonna come on the ice and fire out to center. Right?

И пока мы ожидаем туалетную фею, у меня на одного человека меньше, так может ты сам скинешь портки и выйдешь на лёд вместо пациента.

Now while we wait for the stool fairy, I'm a man down. So if you want to drop your pants and hit the ice.

Этот твой брат вышел на лед, который был слишком тонким и провалился.

Is that your brother went out on the ice, the ice was too thin. He fell through the ice.

Сборная не выйдет на лед, пока не поменяется судейский состав.

The National stays here unless you are changing the referees.

Она тебе пригодится, когда будешь готов выйти на лёд.

It'll be a staple of your game when you're ice-ready.

Показать ещё примеры...