выйти из-за угла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти из-за угла»
выйти из-за угла — came round the corner
Неожиданно, старушка, которую я знал очень хорошо, вышла из-за угла.
Suddenly, an old woman I knew very well came round the corner.
Как только я вышла из-за угла, поймала твой взгляд, и ты сразу прикрылась этой штукой.
It's just I came round the corner, I caught your eye, and you were like this.
Он вышел из-за угла.
He came around the corner.
Он переоделся в костюм гигантской собаки и вышел из-за угла с чучелом эму через плечо.
He just changed into a giant dog suit and came around that corner with a big fake emu over his shoulder.
С минуты на минуту Харкен выйдет из-за угла, по лицу видно — озабоченный, потому что кто-то убежал.
Any moment now, Harken is gonna come around that corner With an anxious expression on his face Because someone has run off.
Показать ещё примеры для «came round the corner»...