выйти из трейлера — перевод на английский

выйти из трейлера — out of their trailer

Да, хотел убедиться, что Кэсси вышла из трейлера, потому что мы отставали от графика, и нужно было всё успеть.
— Okay, great. — Yeah, I wanted to make sure Cassie was out of her trailer because we were running behind, and we needed to make our day.
Я пойду уговаривать Нэлли выйти из трейлера.
Now I gotta go talk Nelly out of his trailer.
Если год подавания латте и умасливания актрисок, чтобы заставить их выйти из трейлера и немного попозировать перед зеленым экраном не уничтожили мое желание снимать, то уже ничто не сможет. Я это точно знаю.
If a year of fetching lattes and cajoling actresses out of their trailer to act didn't kill my desire to make movies, nothing will. I know that.

выйти из трейлера — другие примеры

Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы.
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift.
Она не выйдет из трейлера, пока не будет обещания быть ведущей шоу.
She's not coming out of her trailer unless you promise her a chance to host the show.