out of their trailer — перевод на русский

out of their trailer — их выйти из трейлера

— Okay, great. — Yeah, I wanted to make sure Cassie was out of her trailer because we were running behind, and we needed to make our day.
Да, хотел убедиться, что Кэсси вышла из трейлера, потому что мы отставали от графика, и нужно было всё успеть.
She's not coming out of her trailer unless you promise her a chance to host the show.
Она не выйдет из трейлера, пока не будет обещания быть ведущей шоу.
Now I gotta go talk Nelly out of his trailer.
Я пойду уговаривать Нэлли выйти из трейлера.
If a year of fetching lattes and cajoling actresses out of their trailer to act didn't kill my desire to make movies, nothing will. I know that.
Если год подавания латте и умасливания актрисок, чтобы заставить их выйти из трейлера и немного попозировать перед зеленым экраном не уничтожили мое желание снимать, то уже ничто не сможет. Я это точно знаю.

out of their trailer — выходить из трейлера

We would, like, walk out of our trailer for a second and a picture was taken of us, and immediately everything you're wearing, it's like, "Get this there. Get this there. Get this there.
Мы на секунду выходили из трейлера, и нас фотографировали, и мгновенно вся твоя одежда обсуждалась: "Это отсюда.
I saw Timo sneaking out of your trailer early this morning.
Утром видел, как Тимо украдкой выходил из твоего трейлера.
He won't come out of his trailer, and we're, you know, scared to go in there, so...
Он не хочет выходить из трейлера, а мы, знаешь ли, боимся туда войти, так что...

out of their trailer — другие примеры

You stay out of my trailer, you stinking, two-legged rat!
И не подходи к моему трейлеру, вонючая крыса!
Mighty strange Ruthie hasn't been out of her trailer yet.
— Странно: Рути не выходит из фургона.
Now get the hell out of my trailer.
Теперь убирайся к дьяволу из моего трейлера.
I can't believe you would consider moving out of your trailer.
Поверить не могу, что ты решил съехать из трейлера.
I don't see much action coming out of your trailer at night.
По ночам твой трейлер не подает признаков жизни.
Показать ещё примеры...