выйти из машины — перевод на английский

«Выйти из машины» на английский язык переводится как «get out of the car».

выйти из машины — get out of the car

Один из нас должен был выйти из машины.
One of us would get out of the car.
Вместо того, чтобы поднимать шум, лучше бы вышел из машины.
Instead of making so much noise, why don't you get out of the car?
Заставили меня выйти из машины, представляете?
They made me get out of the car.
— Выйдите из машины!
— Get out of the car!
Выйдете из машины, пожалуйста?
You want to get out of the car, please?
Показать ещё примеры для «get out of the car»...

выйти из машины — out of the car

Я хочу, чтобы вы все вышли из машины.
I want all of you to get out of the car.
Дай мне выйти из машины.
Let me out of the car.
Выйдете из машины... пожалуйста.
Out of the car... please.
Но так и не смог выйти из машины.
Never got out of the car.
Быстро. Остальным тоже выйти из машины.
Everyone else, out of the car.
Показать ещё примеры для «out of the car»...

выйти из машины — step out of the car

Пожалуйста, выйдите из машины.
Step out of the car, please.
Вы не могли бы выйти из машины?
Could you step out of the car, please?
Будьте любезны, выйдите из машины.
Please, step out of the car.
Мотор — не глушить выйди из машины.
Keep the car running and step out of the car.
Давай сделаем так, выйди из машины и отойди от нее.
What say you, uh... step out of the car and walk away from me?
Показать ещё примеры для «step out of the car»...

выйти из машины — step out of the vehicle

Пожалуйста, выйдите из машины.
Please, step out of the vehicle.
Водитель, выйти из машины.
Driver, step out of the vehicle.
Выйдите из машины и держите руки поднятыми!
Step out of the vehicle and keep those hands up!
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Sir, please step out of the vehicle.
— Выйдите из машины пожалуйста.
— Could you step out of the vehicle, please.
Показать ещё примеры для «step out of the vehicle»...

выйти из машины — get out

Я не смогу выйти из машины,..
We've got to find it. I can't get out without it.
Выйдите из машины и толкайте машину.
Get out and push the car.
— Не мог бы ты выйти из машины?
— Would you get out?
Мы должны выйти из машины.
We have to get out.
Любой, кто на машине, будет выделяться. Таким образом, любому преследователю придется выйти из машины и идти пешком.
Anyone is a car is too obvious so you force any would-be followers to get out and walk.
Показать ещё примеры для «get out»...

выйти из машины — get out of the vehicle

Ага. Выйдите из машины.
Get out of the vehicle.
— Ну-ка, выйдите из машины!
Get out of the vehicle. Gun it!
Я сказал, выйдите из машины!
Get out of the vehicle!
Выйдите из машины!
Get out of the vehicle!
Выйдите из машины.
Get out of the vehicle.
Показать ещё примеры для «get out of the vehicle»...

выйти из машины — exit the vehicle

Пожалуйста выйдите из машины!
Please exit the vehicle!
Извините за беспокойство, но если вы выйдете из машины, то мне не придется снести вам голову.
Sorry to bother you, but if you could exit the vehicle, I won't have to blow your face off.
Выйдете из машины и ложитесь на землю.
Exit the vehicle and get down on the ground.
Выйдите из машины с поднятыми руками!
Exit the vehicle with your hands up!
Выйти из машины.
Exit the vehicle.
Показать ещё примеры для «exit the vehicle»...

выйти из машины — leave the car

Выйти из машины.
Leave the car.
Если я выйду из машины, я больше не вернусь.
If I leave the car, I'm never coming back.
Закрой за Йоханом, когда он выйдет из машины. Он покрыт драгоценностями.
Close up of Johan who leaves the car; he is covered with jewels.
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз.
And Leonard left his car and came back only once.
— Они вышли из машины.
— They're leaving the car.
Показать ещё примеры для «leave the car»...

выйти из машины — out of the vehicle

Немедленно выйдите из машины.
Get out of the vehicle now.
Выйдите из машины.
Out of the vehicle.
Извините, но вынужден попросить вас выйти из машины.
I'm sorry, but I need you to get out of the vehicle.
Сделай так, чтобы все вышли из машины.
You get everyone out of the vehicle.
Немедленно выйти из машины!
Get out of the vehicle right now!
Показать ещё примеры для «out of the vehicle»...

выйти из машины — come out of the car

Выйди из машины, Тэмми.
Come out of the car, Tammy.
Я тоже выйду из машины, с противоположной стороны.
L come out of the car too, from the opposite door.
Сэр, выйдите из машины, пожалуйста.
Sir, come out of the car, please.
Выйди из машины.
Come out of the car.
Закрой за ним, когда он выйдет из машины.
Close up on him when he comes out of the car.
Показать ещё примеры для «come out of the car»...