выиграть дело — перевод на английский

выиграть дело — win the case

Если бы на меня подали в суд, Я бы выиграл дело.
If I got sued, I would win the case.
Она хотела, чтобы мы выиграли дело.
She wanted us to win the case.
Что бы выиграть дело?
To win the case?
Слушайте, я отправился в суд выиграть дело, а не защищать вашу репутацию.
Look, I went to court to win the case, not protect your reputation.
— Он поможет тебе выиграть дело?
— Will he help you win the case?
Показать ещё примеры для «win the case»...
advertisement

выиграть дело — win

Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?
What I want to know is how much did you win?
— Вы выиграли дело?
— Did you win?
Я надеялся лишь на соглашение, но раз их представляет этот парень, я думаю, мы можем выиграть дело о мяче.
So I was hoping just for a settlement, but with this guy representing them, I think we could win possession of the ball.
Но ты еще даже не выиграл дело.
But you might not even win.
Мы можем выиграть дело в Парквилле.
We can win Parkville.
Показать ещё примеры для «win»...
advertisement

выиграть дело — case

Ты бы подал в суд и выиграл дело.
Open and shut case.
Отличная работа, я.. я слышал, ты сегодня выиграла дело.
Good job, I, I hear you saved some kind of case today.
Думаю, твоя точка джи только что выиграла дело.
I think your G-spot just saved the case.
Похоже, мэр только что помог мне выиграть дело.
It does appear the mayor just made my case.
Может быть Уилкокс подделывает улики, чтобы выиграть дело.
Maybe Wilcox is fabricating evidence to support his case.
Показать ещё примеры для «case»...
advertisement

выиграть дело — win this thing

Как я помогу вам выиграть дело.
Me helping you win this thing.
Ты не сможешь выиграть дело.
You can't win this thing.
Ты не пытался выиграть дело.
You weren't trying to win this thing.
Способ выиграть дело только один: время, деньги и упорство.
The way you win things like this, time, money and persistence.
У нас был реальный шанс выиграть дело!
Had a real shot at this. I could've won this thing.