вызывать сомнения — перевод на английский

вызывать сомнения — doubt

Ну, статуя Осириса не вызывает сомнений.
Well, the statue of Osiris without a doubt.
Судя по всему, Гиббинс стоял за убийством как Сэма Китинга, так и Ребекки Саттер. следовательно, всё дело теперь вызывает сомнения.
Obviously, this points to Gibbins being behind both the Sam Keating and Rebecca Sutter murders, thereby casting doubt on our entire case.
Это не вызывает сомнения.
There's no doubt.
Я лишь женщина, ...со всеми несовершенствами и естественными ...для моего пола слабостями, ...и потому во всем, что вызывает сомнения и трудности, ...я должна положиться ...на суждение Вашего Величества, ...как моего государя и господина.
and therefore, in all matters of doubt and difficulty I must refer myself to Your Majesty's better judgment, as my Lord and head.
Вас не переведут, Но признание Моны вызывает сомнение Поэтому,в конечном итоге,она согласилась установить залог для вас.
Not only are you not being transferred, but Mona's confession created enough doubt that she's finally agreed to set bail for you.
Показать ещё примеры для «doubt»...
advertisement

вызывать сомнения — to question

Твой навык владения мечом вызывает сомнение.
Your mastery of the sword falls to question.
Я обычно не сую нос в личную жизнь моей команды, но в этом случае, у меня вызывает сомнения ваше недавнее поведение.
I don't usually pry into the personal lives of my crew, but in this case, I have to question your recent conduct.
Твои методы обучения вызывают сомнения!
I'm really beginning to question your teaching methods!
Перси звонил, наша картина «Утренний свет» вызывает сомнения.
Percy's called, questioning our painting Morning Light. Questioning?
Наше правительство вызывает сомнения.
I'm questioning our government.
Показать ещё примеры для «to question»...