вызвать улыбки на — перевод на английский

вызвать улыбки на — bring a smile to

И что же способно вызвать улыбку на вашем кислом как простокваша лице?
What would bring a smile to that puckered-ass of a mouth of yours?
Только он мог вызвать улыбки на их лицах.
And he's the only one who could bring a smile to their faces.
тот ли это тип отчёта, что вызовет улыбку на усталом лице президента?
is this the kind of report that will bring a smile to the president's weary visage?

вызвать улыбки на — другие примеры

С тех пор как он потерял способности метаморфа, я больше не могу вызвать улыбку на его лице.
Ever since he lost his shape-shifting abilities I haven't been able to get a smile out of him.