вызвать реакцию — перевод на английский

вызвать реакцию — elicit a response

Вы хотите вызвать реакцию.

You want to elicit a response.

Вопросы разные. О детстве, о самоощущении. Какие чувственные стимулы могут вызвать реакцию.

A range of things... uh, childhood history, a sense of self, what sensual stimuli can elicit a response.

Это должно вызвать реакцию.

That ought to get a reaction.

Вы вызвали реакцию у одного из моих пациентов.

You got a reaction out of one of my patients.

А «муар» вызвал реакцию в моей соматосенсорной коре, где живут тактильные ощущения.

And «watered silk» triggered my somatosensory cortex, home to my sense of touch.

И в мифологии многое связано с левшами это может вызвать реакцию у социопата.

And there's a lot of mythology associated with left-handedness that might trigger something in a sociopath.

Тем временем, о сопутствующих новостях — политическая реклама, показанная местными каналами, вызвала реакцию.

MEANWHILE, IN RELATED NEWS, A POLITICAL ADVERTISEMENT AIRING ON LOCAL STATIONS IS CAUSING A REACTION.

какую это вызовет реакцию?

it'll give a bad impression...

Уже один человек может вызвать реакцию.

Seems like they might have gotten more sensitive.

Это и называется вызвать реакцию.

That's what you call eliciting a reaction.

— Ты промывала уши, чтобы вызвать реакцию зрачков?

— Did you irrigate the ears to induce an ocular response?

Показать ещё примеры...