вызвать недовольство — перевод на английский

вызвать недовольство — fear of losing the street

И тогда губернатор просто не сможет повесить Вейна, из страха вызвать недовольство.
By the time I'm through, the governor won't be able to hang Vane out of fear of losing the street.
Губернатор просто не сможет повесить Вейна, из страха вызвать недовольство.
By the time I'm through, the governor won't be able to hang Vane out of fear of losing the street.
advertisement

вызвать недовольство — caused

Они снизили рост экономики на 0,6% только за этот квартал, а доходность по краткосрочным казначейским облигациям лишь выросла, что вызвало недовольство мировых инвесторов.
They shaved point-six percent off economic growth — this quarter alone, and the yield — __ — on short-term treasury bonds has risen, — __ causing global investors to be extremely unhappy.
Я глубоко сожалею, мадам, что вызвал недовольство. Бог свидетель, мои советы имели целью
I deeply regret, Madam, if I have caused you such offence though God knows all my advice has only ever been
advertisement

вызвать недовольство — другие примеры

Но если её отсутствие вызовет недовольство Портера, то я готов выдержать и отпевание.
"If the omission would bother Porter, "I guess I would stand the ceremony. "Good luck to you all.
— Мягкая политическая позиция Беликова и отказ сотрудничать со старой гвардией вызвали недовольство.
— Belicoff's softening political stance and his refusal to cooperate with hardliners upset a lot of people.
Боб слишком увлекся политикой, и это, конечно же, вызвало недовольство. Потому что друзья у него были с обеих сторон.
Bob, I think, had overexposed himself on the political side, and that was bound to draw the anger of some others... because he had friends on both sides.
Боишься вызвать недовольство, не так ли?
Terrified of displeasing him, aren't you?
И задержка вызовет недовольство со стороны инвесторов.
Any delay will raise huge red flags with our investors.
Показать ещё примеры...