выживший в — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выживший в»

выживший вsurvivors of the

Выжившие в битвах Айзу.
Survivors of the Battle of Aizu.
Выжившие в битвах Хакодате.
Survivors of the Battle of Hakodate.
Власти продолжают поиски выживших в трагедии крушения борта номер один.
Authorities continue their search for survivors of the Air Force One tragedy.
Выжившие в крушении времен.
Survivors of the wreck of time.
Выжившие в ядерном пожаре... назвали эту войну Судным днём
The survivors of the nuclear fire... called the war 'Judgment Day'.
Показать ещё примеры для «survivors of the»...

выживший вsurvived the

Никто из выживших в ужастиках так не говорил.
Said no one who survived a horror movie, ever.
Кажется, мы — не единственные выжившие в этом мире, капитан.
It seems that we are not the only survive in the world, Captain.
За выживших в урагане.
To surviving the hurricane.
Только несколько часов назад, я получил известие от маленькой группы людей Выживших в Нью-Йорке. несмотря на всю вероятность И перед лицом огромной напасти.
Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity.
Он — выживший в такой же игре.
He's survived one of these games before.
Показать ещё примеры для «survived the»...

выживший вalive in

Это ты оставил все эти знаки «выживший в Тусоне»?
Are you the one who put up all those «alive in Tucson» signs?
Так ты тот, кто установил эти плакаты «Выживший в Тусоне» ?
So were you the one who put up those «Alive in Tucson» billboards?
Выжившего в Тусоне!
Alive in Tucson!
— Мы здесь, господин Президент, потому что Тэнди, здесь, имел здравый смысл установить эти знаки «Выживший в Тусоне» , поэтому мы все должны быть благодарны ему.
— We're here, Mr. President, because Tandy, here, had the good sense to put up those «Alive in Tucson» signs, so we should all be thanking him.
Я видела те рекламные щиты с надписью «Выживший в Тусоне»
I saw these billboards that said «alive in Tucson.»
Показать ещё примеры для «alive in»...