выждать — перевод на английский

выждать — wait

— Выждем до обеда.
— Wait until this afternoon.
Трудно сказать... нам нужно выждать время.
We'll have to wait to find out.
Думаю, мы должны выждать пару дней.
I think we should wait a few days.
А сейчас скажи мне честно, когда ты узнала, что он погиб, ты обручилась с принцем в тот же час или выждала целую неделю в память о нем?
Tell me truly. When you found out he was gone... did you get engaged to your prince that same hour... or did you wait a whole week out of respect for the dead? You mocked me once.
Выжди пока противник атакует, а когда он будет достаточно близко ...
You wait until your man is attacking and when he's close enough...
Показать ещё примеры для «wait»...

выждать — bide

Если бы Цицерон выждал время, он бы многого достиг.
If Cicero had bided his time, he would've gone far.
Так что я выждала время, наблюдая за Эммой и ее одноруким любовничком, которые метались в попытках исправить свои ошибки и... когда я увидела, что они решили вернуть Робину его жену, ну то есть...
So I bided my time watching Emma and her one-handed lover scurrying about trying to right their mistakes, and... when I saw they planned on bringing Robin's wife back, I mean...
ћы выждали достаточно долго и теперь настал час расплаты.
So we've bided our time and now, we're about to get our own back.
Он переедет, ляжет на дно, выждет немного, и возьмется за старое.
He moves, he'll lie low, bide his time and strike again.
Всё, что я должен сделать это выждать время и выполнить свой долг Кровавый Король поплатится за все своей кровью!
All I have to do is bide my time and my debt to the Blood King will be paid with the King's own blood!
Показать ещё примеры для «bide»...