bide — перевод на русский

/baɪd/

bide — выжидать

They tell me to bide my time.

Они просят меня выждать время.

We must bide our time, recover from our wounds and lull the Centauri into a sense of false security.

Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.

All I have to do is bide my time and my debt to the Blood King will be paid with the King's own blood!

Всё, что я должен сделать это выждать время и выполнить свой долг Кровавый Король поплатится за все своей кровью!

They're gonna bide their time, let Maranzano think he's king.

Они хотят выждать время, пока Маранцано думает, что он король.

We'll just have to wait it out, bide our time.

Мы должны просто подождать, выждать время.

Показать ещё примеры для «выжидать»...

Yes, eventually and then, you and I will have to bide our time until your mother gets well.

Да, в конечном итоге а там нам с тобой придётся подождать пока твоя мама поправится.

All we had to do was bide our time.

Нам всего-то нужно было подождать.

But unless Staff Nurse Winters gets knocked up and brings her wedding forward, we'll just have to bide our time.

Но если только сестра Винтерс не залетит и не ускорит свадьбу, придется подождать.

He'll bide his time.

Он будет ждать.

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.

И мне пришлось ждать семь лет, чтобы увидеть, как ты себя убьешь.

Показать ещё примеры для «ждать»...

No, we're just biding our time.

Нет, мы просто время тянем.

Biding our time till it's over.

Тянем время до конца.

Who's to say we're not biding time out there?

А кто сказал, что мы тоже не тянем время?

I'll play this thing loyal and bide my time.

Я прикинусь верной и буду тянуть время.

We just bide time.

Тянуть время.

Показать ещё примеры для «тянуть»...