выжать максимум из — перевод на английский

выжать максимум из — make the most of

Я лишь пытался выжать максимум из шаткой ситуации, в которую ты меня втянула.
Well, I was just trying to make the most of the precarious situation you put me in.
Так пара писем находят своих адресатов, одно приходит сюда в офис дабы подтвердить эти сфабрикованные доказательства о вашей дочери а другое — голодному фотографу, который выжмет максимум из того, что увидит.
So a couple of letters go out, one to get you into this office to check out those rigged statements about your daughter, the other to a hungry press photographer who'll make the most of whatever she sees
Если ты прав о всей это ерунде вокруг аварии тогда нужно выжать максимум из каждого оставшегося мига.
If you're right about this whole crash thing then I'm going to make the most of every moment I have left.
Ему осталось провести на посту всего несколько месяцев, уверена, Мак хочет выжать максимум из этого.
With only a few months left in office, I'm sure Mac wants to make the most of them.
Ты выжал максимум из своего тюремного срока, работая на федералов.
I mean, you've made the most out of your prison sentence, working for the feds.