выдумал всю эту историю — перевод на английский

выдумал всю эту историю — made up the whole story about

Если только Яп не выдумал всю эту историю.
Unless Yap made up that whole story.
Он выдумал всю эту историю с симпозиумом Доктора Фармана.. ..Фармиана.
He made up the whole story about the symposium with Dr. Farmanfarmian...

выдумал всю эту историю — другие примеры

Он боялся, что не сможет поладить с другими ребятами. Думаю, именно из-за неуверенности, он и выдумал всю эту историю...
I think it was because of that insecurity that he had made that story up.
О, я выдумал всю эту историю и я лжец, но Гарри Поттер сделал так же, и он ваш любимый писатель.
Oh, I tell a great story and I'm liar, but Harry Potter does it, and he's your favorite writer.
Элайас сказал, что именно поэтому она и выдумала всю эту историю.
You know, Elias said that's why she made up that whole story anyways.